-
1 церковное облачение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > церковное облачение
-
2 облачение
ср.
1) (во что-л.) (действие) robing (in), investing (in, with)
2) церк. vestments мн.;
sacerdotal robes мн. украшение на облачении ≈ apparel церк. церковное облачение ≈ canonicalsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > облачение
-
3 canonical dress
церковное облачениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > canonical dress
-
4 church attire
-
5 canonicals
-
6 clerical
ˈklerɪkəl
1. прил.
1) духовный, церковный clerical order ≈ церковный орден
2) канцелярский, конторский clerical aids ≈ оргтехника the clerical service of the customs ≈ канцелярия таможни clerical work
2. сущ.
1) духовное лицо, церковник Syn: cleric
2) клерикал, сторонник клерикализма (сторонник усиления роли церкви во всех сферах общественной и политической жизни) Syn: clericalist
3) (конторский) служащий, клерк Syn: clerk
4) мн.;
разг. церковное облачение Syn: clerical garments духовное лицо (политика) клерикал облачение;
традиционная одежда священника конторский служащий, клерк;
канцелярист - bank * банковский служащий - correspondence * (коммерческое) корреспондент - telegraph * телеграфист (американизм) продавец, продавщица;
приказчик( церковное) клирик - * in holy orders священнослужитель секретарь( в названиях должностей) администратор( гостиницы) ;
портье духовный - * garment( церковное) облачение клерикальный канцелярский - * worker канцелярист, канцелярский работник - * error опечатка, описка clerical духовное лицо ~ духовный ~ канцелярский;
clerical work канцелярская, конторская работа;
clerical error канцелярская ошибка, описка переписчика ~ канцелярский ~ клерикал ~ клерикальный ~ конторский служащий clericalist: clericalist =clerical ~ канцелярский;
clerical work канцелярская, конторская работа;
clerical error канцелярская ошибка, описка переписчика error: clerical ~ канцелярская ошибка clerical ~ опечатка clerical ~ описка ~ канцелярский;
clerical work канцелярская, конторская работа;
clerical error канцелярская ошибка, описка переписчикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clerical
-
7 canonicals
-
8 canonical
kəˈnɔnɪkəl прил. канонический канонический твердо установившийся, обязательный, принятый за образец;
ортодоксальный - * dress церковное облачение;
торжественное облачение( судейское и т. п.) (юридическое) относящийся к каноническому, церковному праву;
церковноправовой canonical канонический ~ относящийся к каноническому, церковному праву, церковноправовой ~ pl церковное облачениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > canonical
-
9 vestment
ˈvestmənt сущ.
1) ритор. одежда, одеяние
2) церк. облачение, риза (возвышенно) одеяние, одежда наряд;
покров - green * of the earth зеленый наряд земли( церковное) облачение;
риза (церковное) напрестольная пелена (покрывало на алтаре) vestment церк. облачение, риза ~ ритор. одеяние, одеждаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vestment
-
10 canonicals
Большой англо-русский и русско-английский словарь > canonicals
-
11 chasuble
nриза, церковное облачение.* * *сущ.риза, церковное облачение. -
12 canonical
1. adjectiveканонический2. noun(pl.)церковное облачение* * *1 (a) канонический; ортодоксальный2 (n) церковное облачение* * *канонический, относящийся к церковному праву* * *[ca·non·i·cal || kə'nɒnɪkl] adj. канонический* * ** * *1) церк. канонический, относящийся к церковному праву 2) а) относящийся к Библии б) относящийся к священным текстам 3) канонический -
13 church
1. n преим. церковь; храм, христианский2. n церковь; вероисповеданиеChurch of England, English Church — англиканская церковь
Broad Church — «широкая церковь»
High Church — «высокая церковь»
Low Church — «низкая церковь»
3. n разг. англиканская церковь; государственная церковь4. n разг. богослужение5. n духовенство6. a церковныйchurch member — верующий; принадлежащий к одному из вероисповеданий
7. a принадлежащий к государственной, англиканской церквиchurch folk — сторонники государственной церкви, англиканцы
8. v приводить или приносить в церковьPrince of the Church — кардинал, князь церкви
9. v совершать церковный обряд; давать молитвуСинонимический ряд:1. religious (adj.) churchly; churchmanly; ecclesiastical; religious; spiritual2. Christendom (noun) Catholicism; Christendom; Christianity; followers of Christ; pope3. house of worship (noun) basilica; cathedral; chapel; house of god; house of prayer; house of worship; mosque; place of worship; shrine; synagogue; tabernacle; temple4. organized religion (noun) affiliation; communion; congregation; connection; creed; cult; denomination; faith; organised religion; organized religion; persuasion; religion; religious order; sect5. religious rite (noun) mass; meeting; oratory; prayer; prayer meeting; religious rite; rite; ritual; sermon; service; Sunday school; worship -
14 canonical dress
1) Общая лексика: торжественное облачение (судейское и т.п.)2) Религия: облачение священнослужителя, церковное облачение -
15 canonicals
1) Общая лексика: церковное облачение2) Религия: облачение священнослужителя3) Христианство: облачение, одеяние, священные одежды -
16 canonic
канонический твердо установившийся, обязательный, принятый за образец;
ортодоксальный - * dress церковное облачение;
торжественное облачение( судейское и т. п.) (юридическое) относящийся к каноническому, церковному праву;
церковноправовой -
17 canonical
[kəʹnɒnık(ə)l] a1. канонический2. твёрдо установившийся, обязательный, принятый за образец; ортодоксальныйcanonical dress - а) церковное облачение; б) торжественное облачение (судейское и т. п.)
3. юр. относящийся к каноническому, церковному нраву; церковноправовой -
18 canonic dress
Общая лексика: церковное облачение, торжественное облачение (судейское и т. п.) -
19 chasuble
['tʃæzjʊb(ə)l]1) Церковный термин: облачение, риза, церковное облачение2) Религия: фелонь, (Liturgical vestment, the outermost garment worn by Roman Catholic priests and bishops at mass and by some Anglicans and Lutherans when they celebrate the Eucharist) риза -
20 robes
1) Общая лексика: мантия, широкая одежда2) Христианство: облачение, одеяние, церковное облачение
См. также в других словарях:
Церковное облачение — * Сутана; * Роше; * Мантилетта; * Моццетта; * Дзуккетто; * Галеро; * Капелло Романо; * Биретта; * Каппа Магна; * Фашья; * Феррайоула. Литургическое облачение * Альба; * Амикт; * Фанон; * Вервий; * Казула: * Манипул; * Митра * Рационал; *… … Католическая энциклопедия
Церковное облачение — см. Облачение1 … Энциклопедия моды и одежды
Облачение — 1. Одежда, надеваемая священнослужителями при исполнении церковных обрядов. Церковное облачение культовые (священные) одежды, в которых совершаются все обрядовые действия в храмах и церквях во время богослужения. У православных О. обычно шьют… … Энциклопедия моды и одежды
Католическое церковное и литургическое облачение — Облачение кардинала Католическое церковное и литургическое облачение облачения (одежда) используемая и носящаяся только предста … Википедия
Фашья (облачение) — Облачение кардиналов, пояс лежит на витрине Фашья (лат. fascia) … Википедия
Православное церковное и литургическое облачение — Православные богослужебные облачени … Википедия
Стола (облачение) — Папа Бенедикт XVI в державной столе Стола элемент литургического облачения католического (и лютеранского) клирика. Шелковая лента 5 10 см в ширину и около 2 метров в длину с нашитыми на концах и в середине крестами. Носится поверх… … Википедия
Далматика (облачение) — Далматика Далматика (от римской провинции Далмация) деталь литургического облачения католического клирика. Верхняя расшитая риза. Главное литургическое облачение католических … Википедия
Богослужебное облачение — Православные богослужебные облачения Богослужебное облачение клира одежды, в которых церковно и священнослужители совершают богослужение. Некоторые из этих одежд являются символами благодатных дарова … Википедия
Амикт (облачение) — Амикт Амикт (лат. amicire «покрывать») деталь литургического облачения католического священника в виде прямоугольника из белой льня … Википедия
Манипул (облачение) — Манипул Манипул (лат. manipulum от лат. manus, рука)& … Википедия